Mitteilung im Sinne des ART. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/03

Wir informieren Sie, daß unsere Firma das Einsichtsrecht in ihre Personaldaten hat mit dem Zweck, die vorgesehenen Dienste zu ihren Gunsten zu liefern.

Die Behandlung der von den Benutzern gelieferten Personaldaten erfolgt im strengen Respekt aktueller Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196/03 Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten).

Im Sinne o.g. Vorschriften wird präzisiert, daß die Personaldaten den Kunden angefragt werden nur für die Zwecke des Portals und folglich die Kontakte zwischen Vermieter und Urlaubern zu erlauben.

Die Daten der Kunden werden ausschließlich durch die Ausfüllung von spezifischen vorgesehenen Online-Formularen verarbeitet und können außerhalb des Staatsgebiets übertragen werden.

Ihre Daten, genau so wie Sie sie uns übertragen, einschließlich Ihre E-Mail-Adresse, werden ausschließlich behandelt mit dem Zweck, Ihre Bedürfnisse zu befriedigen. Die Zustimmung zur Verarbeitung der Daten, die wir Ihnen während der Registrierung durch die Dateneinfügung im entsprechenden Formular angefragt haben, ist notwendig, um unsere Dienste nutzen zu können, die deshalb im Falle von fehlender Zustimmung nicht liefern könnten.

Die Daten werden auf elektronischen und telematischen Datenträgern verarbeitet mit den in Zusammenhang stehenden Zweckbestimmungen und den notwendigen Verfahren, um Ihnen unsere Dienste zu liefern. Ihre Daten sind nicht der Verbreitung unterzogen und werden mitgeteilt oder für Dritte zugänglich sein nur in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen und Bestimmungen; unsere Mitarbeiter, die damit beauftragt werden, können von den personenbezogenen Daten Kenntnis erlangen. Als Verantwortliche oder Beauftragte sind sie authorisiert, die Daten für o.g. Zweckbestimmungen zu verarbeiten.

Art. 7 des Gesetzes erkennt der betroffenen Person besondere Rechte zu.

So kann der Betroffene vom Inhaber verlangen, daß er das Vorhandensein von personenbezogenen Daten, die ihn betreffen, bestätigt und daß diese Daten ihm in verständlicher Weise zur Verfügung gestellt werden.

Der Interessierte kann ferner verlangen, daß ihm die Herkunft der Daten, die Logik, und die Zweckbestimmung der Verarbeitung bekannt gegeben wird sowie die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, des Verantwortlichen, des Vertreters im Staatsgebiet und der Personen und/oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachten Vertreter als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen könnte; der Interessierte kann ferner verlangen und erhalten, daß die Daten gelöscht, in eine anonyme Form umgewandelt oder gesperrt werden, falls sie gesetzwidrig sind, daß die Daten auf den letzten Stand gebracht, berichtigt oder, falls ein Interesse daran besteht, daß sie vervollständigt werden sowie daß ihre Verarbeitung eingestellt wird, wenn berechtigte Gründe vorliegen.